Los libros no desaparecerán nunca. Cierto, los caballos tampoco

Es curioso que a estas alturas todavía haya gente que cuando les hablas del libro electrónico sigan diciendo aquello tan manido de que "los libros no desaparerán nunca". Especialmente dedicado a ellos, un extracto del artículo "The once and future e-book: on reading in the digital age" de John Siracusa publicado en ars technica:

Substitute the word "horse" for "book" and the word "car" for "e-book."

"Books will never go away." True! Horses have not gone away either.

"Books have advantages over e-books that will never be overcome." True! Horses can travel over rough terrain that no car can navigate. Paved roads don't go everywhere, nor should they.

"Books provide sensory/sentimental/sensual experiences that e-books can't match." True! Cars just can't match the experience of caring for and riding a horse: the smells, the textures, the sensations, the companionship with another living being.

Lather, rinse, repeat. Did you ride a horse to work today? I didn't. I'm sure plenty of people swore they would never ride in or operate a "horseless carriage"—and they never did!

Traducido libremente por mi mismo:

Sustituir la palabra "caballo" por "libro" y la palabra "coche" por "libro electrónico".

"Los libros nunca desaparecerán." ¡Cierto! Los caballos tampoco han desaparecido.

"Los libros tienen ventajas sobre los libros electrónicos que jamás serán superadas" ¡Cierto! Los caballos pueden viajar sobre terrenos agrestes sobre los cuales ningún coche podría pasar. Las carreteras no llegan a todos lados, ni siquiera sería lógico que así fuera.

"Los libros proporcionan experiencias sensoriales/sentimentales/sensuales que un libro electrónico jamás proporcionarán." ¡Cierto! Los coches jamás podrán proporcionar la misma experiencia vital que montar a caballo: los olores, las texturas, las sensaciones, la compañía de otro ser vivo.

Enjabonar, enjuagar, repetir. ¿Utilizaste un caballo para ir a trabajar hoy? Yo no. Estoy seguro de que mucha gente juró que jamás usaría o se subiría a un "carro sin caballos" - ¡y nunca lo hicieron!

En definitiva, esto es lo que hay. ¿No crees que sería mejor disfrutarlo?